表演場雙週刊第十期 - 專題報導：用京劇美學跟世界對話的「當代傳奇劇場」

用京劇美學跟世界對話的「當代傳奇劇場」

「當代傳奇劇場」是台灣的著名創新京劇劇團，他 們多年來不斷在世界各地巡演。究竟巡演有多重 要?又有什麼成功的門路?非常感謝「當代傳奇劇 場」行政總監林秀偉接受表演場的書面訪問。

表: 當代傳奇劇場經常到國外藝術節 演出，對於藝團有什麼特別意義?

林: 1998年，當代傳奇劇場「慾望 城國」受邀在亞維儂藝術節教廷皇宮 閉幕演出，兩場六千多名觀眾買票觀 賞，回到歷史現場，內心依然澎湃。 有了重量級世界舞台印証，對藝術團 隊就是下一張進入表演殿堂的門票， 之前，1990年曾經在倫敦英國國家 劇院公演的囗碑，才有亞維儂藝術節 的邀請，有了亞維儂的佳績，又打開 了當代傳奇劇場三十年，二十多國， 七十次海外巡演記錄，每一步走來都兢兢業業。在與各國精英放在同一平 台比賽，會不斷刺激自己學習、創新、打開視野，也讓京劇美學分享世 界劇場，向當代藝術創作邁進!

表: 在這些藝術節中，有不少跟亞洲 國家的演出跟當代傳奇劇場一樣，都 非常富有傳統文化元素，當代傳奇劇 場如何突圍而出?

林: 扎實的傳統基本功是不可缺的， 戲曲全能的表演才華，是獨特卓越 的。但是，這只是最基本的條件，所呈現的題材，是否有普世人性關懐內涵，能觸及現代觀眾心靈，編導的才氣、演員的魅力、劇場美學創意和技術專業配合，行銷宣傳行銷內容和方法⋯⋯靠團隊一起努力，才能成功!

表: 你們是如何籌劃海外演出計劃?

林: 當代傳奇劇場是很獨特的例子， 我們去英國國家劇院，兩次愛丁堡藝 術節，美國林肯中心藝術節，法國五次，兩次羅馬尼亞錫比烏藝術節、連捷克、聖彼得堡國家劇院─都是藝術節主動來聯絡，我想，每一站都有重要的人士在現場挑節目，三十年來海外巡演是被動受邀的多。

但，近兩年，為了給興傳奇青年劇場 接班延續國際舞台能量。我們做三年 海外計劃，他們才二十多歲，可以從 藝穗節開始累積經驗，再一步步向上 提昇。

當然，當代傳奇吳興國老師的藝術能 量依然很強，明年去智利巡演，三月 香港藝術節委約創作:《凱撒》。他 邀得昆曲王子張軍同台演出。

表: 台灣有官方機構在亞維儂支援台灣藝團，他們提供甚麼幫助呢?對你們來說，這些支援重要嗎?

林: 官方的支援非常重要，尤其是在 旅運經費上的提供。但台灣季，我們巴黎文化中心已進行13年了，和劇場 有緊密友誼，節目挑選相當嚴謹，宣 傳也很努力，才能有好票房!當然， 團隊也得自行努力上街貼海報，上妝 街宣，每場都要精彩，才能累積口 碑，興傳奇的《英雄武松》從第一場 五成票房，漸漸成長為第五場九成票 房，是很可喜的，但，在23天內持續演21場，要達到滿座和好評，是不 能有絲毫鬆懈，年輕人自己會反省， 他們一定會努力再努力，因為，他們知道藝術永遠無法完美!