【不一樣的京劇】國光劇團《極西之地有個費特兒》
【不一樣的京劇】國光劇團《極西之地有個費特兒》11月13-14日台北上演！
跨界、跨國、跨語言，以當代手法呈獻面向國際新作
採訪：Elaine
【台北報導】從2019年融合京劇、南管及現代舞的《費特兒》（Phaedra），到即將於11月13-14日在台北首演的《極西之地有個費特兒》，國光劇團再次為這個跨界、跨國作品帶來嶄新面貌，並以更破格的呈現方式，突破觀眾對傳統戲曲與現代舞臺的既有印象！《表演場》送上《極西之地有個費特兒》的精彩片段演出花絮，並為大家介紹這個全新製作的創作背景與亮點。
《極西之地有個費特兒》為國光劇團2021年推出的全新製作，取材自希臘神話與17世紀法國劇作家拉辛名作，「跨界」結合京劇、電音及現代視覺影像，以傳統底蘊突破表演藝術疆界；「跨國」創作班底來自墨西哥、荷蘭、台灣三地；更是國光劇團首次融合京腔、泉州話、客家話的「跨語言」劇作。觀眾即使不懂中文、不懂京劇，也能透過演員眼神顧盼與身段演繹，進入劇中人的世界。
全新製作 花逾一年半融合東西方觀點
是次演出的緣起，始於2019年的《費特兒》，當時國光劇團與新加坡湘靈音樂社合作，演出結合京劇、南管、現代舞的實驗戲曲，主演朱安麗以「獨腳戲形式」一人分飾王后、侍女兩角，訴說這個王后戀慕繼子的故事；朱安麗更憑此劇獲得第31屆傳藝金曲獎最佳演員獎。演出更引起來自荷蘭的國際製作顧問Robert van den Bos關注，並介紹墨西哥專研《費特兒》的劇作家Ximena Escalante擔任戲劇顧問，透過歷時一年半的東西方觀點磨合與討論，重新打造面向國際的《極西之地有個費特兒》。
正如國光劇團藝術總監王安祈所言，《極西之地有個費特兒》絕非《費特兒》的2.0製作，而是為東西方觀點交會而出的全新創作！是次演出由剛獲得第32屆傳藝金曲獎最佳導演獎之戴君芳執導、趙雪君編劇。傳藝金曲獎最佳演員朱安麗再次飾演王后，以京劇花衫行當（旦角的一種）的熟練功架與技藝，融入當代與西方角度，詮釋女性內心慾望的複雜層次；影雙棲生行演員（生角）盛鑑將「一人分飾三角」，演繹性格迥異的王子、幻影王子及國王；丑角謝冠生則誇張扮演彷如弄臣的婢女角色。這次更參考國際顧問的建議，結合希臘戲劇中常見的「歌隊」形式，設計五人歌隊組合，超越一般觀眾對歌隊的想像，以大量高難度肢體動作、靈活走位及舞蹈，呈現豐富的舞台畫面。
愛恨交纏 生、旦、丑角同台演繹
導演戴君芳表示，由於東西方對於情慾的展現有不同的想像，這次演出由京劇出發，結合當代的劇場元素，以戲劇手法建構適合東方表現，情慾的、流動的空間。演出亦由一人分飾兩角，改為以生、旦、丑角同台演出，生角更要一人分飾三角，把王后對情慾的想像具體地呈現舞台，表現既相愛又相殺的張力；丑角與王后的互動，則有助表達王后內心理性和感性的掙扎。
戲劇顧問Ximena Escalante在參與是次製作討論時，如此形容費特兒（Phaedra），「她有意識地活出激情慾望的勇氣，觸動著所有時代女性的神經︰我們想成為自己情感與身體的主人。」她又指，「Phaedra的神話一直是現代的。」國際製作顧問Robert van den Bos則認為，「此次演出，再次證明了國光劇團立足傳統、創新的願景。」
《極西之地有個費特兒》將於11月13及14日在臺灣戲曲中心大表演廳首演，未來將計劃於海外巡演。
國光劇團《極西之地有個費特兒》
2021年11月13日（六）下午2:30
2021年11月14日（日）下午2:30（設有同步錄影及演後座談）
臺灣戲曲中心大表演廳
（左起）導演戴君芳、國光劇團藝術總監王安祈，主演盛鑑、謝冠生，傳統藝術中心主任陳悅宜、戲偶小王子、墨西哥駐臺辦事處長馬汀（MARTIN TORRES）、國光劇團團長張育華、主演朱安麗及荷蘭駐台辦事處長貝莉莎（Lisette）合影。（國立傳統藝術中心提供）
（左起）朱安麗、盛鑑、謝冠生，於記者會上演出精彩選段。（國立傳統藝術中心提供）
飾演王后的朱安麗（圖左）與「一人分飾三角」的盛鑑，挑戰戲曲舞台上的情慾流動。（國立傳統藝術中心提供）