我沒有在等你
牢房裡，永遠現在；生活裡，前塵又再……八十年代，她和她邂逅於域多利監獄牢房，囹圄日子，異色浪漫。一個她先出獄，另一個她在床板上獨寫情詩，出獄後，赫然發現對方已作他人婦，深情埋藏於心底，未幾她亦結婚生子。1997年，大限將至，為逃離時代的牢籠，她決定舉家移民，臨行前約會當年那個她，展開一場令彼此訝異的對話。編導甄拔濤以一塊寫滿情詩的女囚犯床板為靈感，聯同多位本地藝術家伍韶勁、楊振業、梁偉詩及周耀輝，結合詞、聲音、影像及劇場演出，引領觀眾遊走大館與城市一隅，親身體驗她與她的腳步，彳亍中環的前塵與現在。
*劇名概念源於周耀輝〈黑房〉
節目詳情及購票：https://www.taikwun.hk/zh/programme/detail/a-poem-in-jail/750
創作團隊
編劇、導演︰甄拔濤^
演出︰陳秄沁、吳鳳鳴、施唯、張迪琪、梁天尺、梁浩邦
節目策劃︰陳偉基
劇場指導︰梁偉詩
媒體裝置︰伍韶勁
詞人︰周耀輝
空間設計︰阮漢威
錄像設計︰楊振業
燈光設計︰李蔚心
聲音設計︰簡僖進
服裝設計︰劉學成
製作經理︰李綻容
行政統籌︰蔡倩怡、許樂欣
策劃︰再構造劇場 及 Felixism Creation
^ 承蒙香港演藝學院批准參與演出
備註
本節目適合12歲或以上人士觀看
遲到觀眾不可進場
粵語演出，不設字幕
觀眾必須於演出前15分鐘到場
觀眾將遊走不同地方，請自行評估其身體狀況決定是否參與
建議觀眾穿著輕便衣飾參與
節目如有更改，恕不另行通知。如有任何爭議，大館保留最終之決定
演出將嚴格遵守最新的健康及衛生防護指引，並採取有效的社交距離措施施
I’m not waiting for you.
In prison, time is at once transitory and eternal….resurfacing as memories for the future. In the 1980s, two women were imprisoned in Victoria Prison, where they experienced an unexpected romance in confinement. Their growing affections for each other were interrupted as one was released while the other wrote a love poem of longing on her bed board. When released from prison, she discovered that her lover had already married. She suppressed her mishmash of feelings and started a family as well. Approaching 1997, she did not want to live in a bigger prison. The decision to immigrate prompted a final rendezvous and conversation in which deep feelings were cast aside but never forgotten. Inspired by a bed board with a love poem found in a women’s prison, this groundbreaking immersive production features artists across disciplines, including Pat To Yan (theatre), Kingsley Ng (media installation), Adrian Yeung (video artist), Jass Leung (dramaturg) and Chow Yiu Fai (lyric artist). The immersive theatre will be remade in Tai Kwun, as lyrics, sounds, images and theatrical performances are interwoven, leading the audience to tread a path that explores Central then and now.
*Concept of the show title by〈黑房〉, Chow Yiu Fai
Programme details & Ticketing: https://www.taikwun.hk/en/programme/detail/a-poem-in-jail/750
Creative Team
Playwright and Director: Yan Pat To^
Performers: Cecilia Chan, Ng Fung Ming, Sze Wei, Venus Cheung, Leung Tin Chak, Leung Ho Pong
Project Curator: Felix Chan
Dramaturg: Jass Leung
Media Installation: Kingsley Ng
Lyric Artist: Chow Yiu Fai
Scenographer: Yuen Hon Wai
Video Designer: Adrian Yeung
Lighting Designer: Vanessa Lee
Sound Designer: Kan Hei Chun
Costume Designer: Hanison Lau
Production Manager: Agnes Lee
Administration coordinators: Tsoi Sin Yi, Sally Hui
Curated by: Reframe Theatre and Felixism Creation
^ With the kind permission of the Hong Kong Academy for Performing Arts
<Remarks
Recommended for ages 12 and above
No latecomers will be admitted
Performed in Cantonese with no surtitles
Audience is advised to arrive 15 mins before the show starts
Audience is required to walk around various locations.Please assess your physical condition if it is suitable for participation
Comfortable clothing is recommended
Programmes are subject to change without prior notice.Tai Kwun reserves the right to make the final decision regarding the arrangements.
The events will adhere to the latest health and safety regulations and enforce social distancing measures.