關於《浮生》
《浮生》於2006年國立臺北藝術大學舞蹈學院初夏展演中世界首演，同年參加了香港國際學院舞蹈節。
在創作過程中，編舞者經歷著生死離別的煎熬同時，自身也因罹患癌症住院治療。編舞者曾經歷過柬埔寨的戰亂、中國的文革風暴，在面對2006年的國際形勢與自身的磨難時，以迪米崔．蕭斯塔克維奇第八弦樂四重奏改編的交響曲為創作出發創作了這個作品，之後，多次被搬上舞臺。《浮生》以舞蹈的形式，提醒年輕一代戰爭的危險與傷害。
“我想描寫一個人在經歷了戰爭的巨大衝擊之後，對一切麻木的那種內在心靈。經歷了許多錐心刺骨的試煉和災難之後，一路走來，所見的不是繁花競艷，更不是鑼鼓喧天。” （蕭斯塔克維奇，1946年）
在不被證實的《證言》中，記載了另一段蕭斯塔克維奇的語錄：“我的交響曲大部分是墓碑……”這兩段話，用來解讀《浮生》，無疑是有幫助的。
2021.7.20
張曉雄
《浮生》 <2006世界首演>
此舞作原副標為《給在天國的朋友》， 2006 年香港舞蹈學院舞蹈節閉幕匯演上做結，2008年改編山台北越界舞團重新演繹。今年於本院再次重建，其著重於作品與歷史、舞蹈與音樂性的關係， 2020 年5 月曾與國立臺北藝術大學絃樂團共同合作演出。
編舞者＼ 張曉雄
排練指導＼ 吳建緯
音樂＼ 蕭士塔高維契第八號弦樂四重奏改編室內交響樂版
舞者＼ 一貫五全體同學
第一樂章／楊楓笛 蔡孟廷 蔡博鴻 李易晴
第二樂章／蔡孟廷 呂紹可 郭育睿 余亞儒 劉彥佩 段予誠 羅廷瑋 賴俊廷 梁保昇 李奇書 楊楓笛 何姿葳 詹佩瑄 施孟含 吳孜芸 李易晴 鄭蓉璟 陳婷渝
第三樂章／楊楓笛 蔡博鴻 何姿葳 詹佩瑄 施孟含 吳孜芸 李易晴 鄭蓉璟 陳婷渝 施馥瑄 郭育睿 頼俊廷 劉彥佩 余亞儒 蔡孟廷 羅廷瑋 段予誠 呂紹可 謝㻿名
第四樂章／段予誠 陳婷渝 蔡孟廷 楊楓笛 何姿葳 施孟含 施馥瑄 詹佩瑄 吳孜芸 李易睛 鄭蓉璟 呂紹可 蔡搏鴻 郭育睿 余亞儒 邱柏盛 葉家祐 陸柏源 羅廷瑋 頼俊廷 梁保昇 謝㻿名 劉彥佩 李奇書
第五樂章／邱柏盛 楊楓笛 蔡孟廷 施孟含 余亞儒 葉家祐 陸柏源 鄭蓉璟 段予誠 賴俊廷 謝㻿名 呂紹可 陳婷渝 何姿葳 吳孜芸 蔡博鴻 李易晴
編舞家
張曉雄
現任國立臺北藝術大學舞蹈系專任教授兼系主任，澳大利亞華人，生於柬埔寨(1958年），畢業於廣州暨南大學歷史系(1978-1982年）。曾任澳大利亞團家舞蹈劇場(ADT 1987-1992) 主要舞者，並與南澳大利亞州戲劇院、昆士蘭皇家戲劇院、澳洲廣播電影學院合作。1990年獲澳洲《廣告人報》票選年度最佳男舞者，並於1996年再獲選年度最佳編舞。1991年以舞蹈家、編舞家及攝影家收錄《澳洲亞裔名人錄》。1996年底移居台北任教，二十多年間，其作品逾百，育人無數，並持績活躍於國際舞壇。曾任台北越界舞團藝術總監。曾任臺北藝術大學副教務長。2019年主演張作驥之電影《那個我最親愛的陌生人》在金馬開幕首映。
《浮生》排練指導
吳建緯
野草舞蹈眾落藝術總監。畢業於國立臺北藝術大學研究所·原法國卡菲舞團與台北越界舞團專職舞者。2008年曾榮獲澳大利亞編舞大賽評審團榮譽獎。2014年曾榮獲舞耀大地舞蹈創作比賽年度大獎。作品《兩個身體》與《我們選擇的告別》分別獲得台新藝術獎提名。榮獲2017年勞力士基金會師從大師計畫(Rolex Mentor and Protege) 提名並進入準決選前五名。2019年榮獲ACC亞洲文化協會紐約奬助計畫，以及羅曼菲舞蹈獎助金。曾擔任張作驥導演作品《醉生夢死》動作設計，並跨足攝影、設計、戲劇等領域。
國立臺北藝術大學絃樂團
指揮I 蘇正途
助理I 陳子昂
第一小提琴I 張念欣 楊勝閎 林芷卉 慕佳倫 朱沛承
第二小提琴I 陳柏文 林華宇 廖晨安 吳儬雯 張尚婷
中提琴I 江姸昕 陳冠榮 黃子芸 張瀞予 林欣樺 黃名廣
大提琴I 簡彤安 吳宗霖 林文謙 白竹君 蔡馥伃
低音提琴I 張愷庭 林品樺
主辦機構
國立臺北藝術大學舞蹈學院
國立臺北藝術大學舞蹈學院（TNUA，前身為2001年以前的國立藝術學院）創立於1983年，秉持本校創校宗旨及教育方針，融合東方與西方，跨越傳統與現代，兼顧學術與實務，以培育文、史、哲、美兼修的「全人」教育為目標。結合本校音樂、戲劇、美術、文化資源等各領域之藝術資源，以國際化、專業化、跨界化為佐，建立獨特的身體語彙、表演創作風格，以及傑出的教育體系和學術文化風貌，學院和校友的成就多年來不僅在台灣當代舞蹈界、且於全世界聞名，期許以當代臺灣舞蹈新風貌，展現國際引領之地位。
票務資料
門票於2021年8月13日上午10時至2021年11月12日凌晨12時(台灣/香港標準時間)在CITYLINE網址www.cityline.com發售。
票價
A/ 新臺幣155元正*
片長: 節目全長約30分鐘
* 上述價格已包含新臺幣35元Cityline顧客服務費
限時播放時段
「播放連結」有效時間為2021年8月13日上午10時至2021年11月13日凌晨12時 (台灣/香港標準時間)。 「播放連結」一經啟動後之連續24小時內，可隨時觀看演出，逾時無效。
About The Floating Life
The Floating Life made its world premiere in 2006 at the TNUA School of Dance Summer Recital, before participating in the Hong Kong International Academy Dance Festival that same year.
At the time of working on the piece, the choreographer was going through a traumatic period in life – the distress of saying farewell to a dear soul and the cruel reality of dealing with his own cancer treatment. Having lived through the war-torn Cambodia and the tumultuous Cultural Revolution in China, and now in the face of the sad affairs of the 2006 global situation and his personal agonies, he found his inspiration in Dmitri Shostakovich and created this piece of work based on the Chamber Symphony after Shostakovich’s String Quartet No. 8. The Floating Life has since been staged multiple times. Through the medium of dance, it attempts to remind young people of danger and destruction war brings.
“I wanted to describe one’s inner being after experiencing the hefty impact of war and when one is numb to everything. After many gut-wrenching trials, tribulations, and disasters, what awaits you at the end of the path is no lush garden, nor any jubilation or fanfare.” (Shostakovich, 1946)
In Shostakovich’s purported memoir, Testimony, he was quoted as saying “The majority of my symphonies are tombstones…” These two statements no doubt are helpful in interpreting The Floating Life.
2021.7.20
ZHANG Xiaoxiong
“The Floating Life” (2006 World Premiere)
This work was originally subtitled “For A Friend in Heaven”. The final number at the closing recital for the Hong Kong Dance Academy’s Dance Festival in 2006, it was restaged for the Taipei Crossover Dance Company in 2008. This year, it is reconstructed upon our School of Dance. It emphasizes the relationships between the work and history, dance and musicality. It was performed in May 2020 collaboratively with the TNUA String Orchestra.
Choreographer: Zhang Xiaoxiong
Rehearsal Director: Wu Chien-wei
Music: Shostakovich’s String Quartet No. 8, Chamber Music version
Dancers: The student body of grade five of the seven-year program
First Movement: LEE, YI-CHING (李易晴), TSAI, MENG-TING (蔡孟廷), TSAI, PO-HUNG(蔡博鴻), YANG, FENG-TI (楊楓笛)
Second Movement: DUAN, YU-CHENG(段予誠), GUO, YU-RUI (郭育睿), LAI,CHUN-TING(賴俊廷), LEE, CHI-SHU(李奇書), LIANG, PAO-SHENG(梁保昇), LIU, YEN-PEI(劉彥佩), LU, SHAO-KO (呂紹可), LUO, TING-WEI (羅廷瑋), TSAI, MENG-TING(蔡孟廷), YANG, FENG-TI (楊楓笛), YU, YA-JU (余亞儒), CHAN, PEI-HSUAN (詹佩瑄), CHEN, TING-YU (陳婷渝), CHENG, JUNG-CHING (鄭蓉璟), HO, TZU-WEI (何姿葳), LEE, YI-CHING (李易晴), SHIH, MENG-HAN (施孟含), WU, TZU-YUN (吳孜芸)
Third Movement: CHAN, PEI-HSUAN (詹佩瑄), CHEN, TING-YU (陳婷渝), CHENG, JUNG-CHING (鄭蓉璟), GUO, YU-RUI (郭育睿), HO, TZU-WEI (何姿葳), LEE, YI-CHING (李易晴), SHIH, FU-HSUAN (施馥瑄), SHIH, MENG-HAN (施孟含), TSAI, PO-HUNG (蔡博鴻), WU, TZU-YUN (吳孜芸), YANG, FENG-TI (楊楓笛), CHIA SHU MING (謝㻿名), DUAN, YU-CHENG (段予誠), LEE, YI-CHING (李易晴), LIU, YEN-PEI (劉彥佩), LU, SHAO-KO (呂紹可), LUO, TING-WEI (羅廷瑋), TSAI, MENG-TING (蔡孟廷), YU, YA-JU (余亞儒)
Fourth Movement: CHAN, PEI-HSUAN (詹佩瑄), CHEN, TING-YU (陳婷渝), CHENG, JUNG-CHING (鄭蓉璟), DUAN, YU-CHENG (段予誠), GUO, YU-RUI (郭育睿), HO, TZU-WEI (何姿葳), LEE, YI-CHING (李易晴), SHIH, FU-HSUAN (施馥瑄), SHIH, MENG-HAN (施孟含), TSAI, MENG-TING (蔡孟廷), WU, TZU-YUN (吳孜芸), YANG, FENG-TI (楊楓笛), CHIA SHU MING (謝㻿名), CHIU, PO-SHENG (邱柏盛), LAI,CHUN-TING (賴俊廷), LIANG, PAO-SHENG (梁保昇), LU, BO-YUAN (陸柏源), LU, SHAO-KO (呂紹可), LUO, TING-WEI (羅廷瑋), TSAI, PO-HUNG (蔡博鴻), YE, JIA-YOU (葉家祐), YU, YA-JU (余亞儒), LEE, CHI-SHU (李奇書), LIU, YEN-PEI (劉彥佩)
Fifth Movement: CHIA SHU MING (謝㻿名), CHENG, JUNG-CHING (鄭蓉璟), CHIU, PO-SHENG (邱柏盛), DUAN, YU-CHENG (段予誠), LAI,CHUN-TING (賴俊廷), LU, BO-YUAN (陸柏源), LU, SHAO-KO (呂紹可), SHIH, MENG-HAN (施孟含), TSAI, MENG-TING (蔡孟廷), YE, JIA-YOU (葉家祐), YANG, FENG-TI (楊楓笛), YU, YA-JU (余亞儒), CHEN, TING-YU (陳婷渝), HO, TZU-WEI (何姿葳), LEE, YI-CHING (李易晴), TSAI, PO-HUNG (蔡博鴻), WU, TZU-YUN (吳孜芸)
Choreographer
Zhang Xiaoxiong
Current Chair and Professor of the Department of Dance at TNUA. A Chinese Australian, born in Cambodia in 1958, and graduated from the Department of History at Jinan University, Guangzhou (1978-1982). Previously a principal dancer with Australia Dance Theatre (1987-1992), with well-known collaborations with the State Theatre Company of South Australia, the Royal Queensland Theatre Company, and the Australian Film, Television and Radio School. Voted Australian paper The Advertiser’s Best Male Dancer in 1990, again voted Best Choreographer in 1996. Featured in Famous Asian Australians in 1991 as a dancer, choreographer and photographer. After moving to Taipei in 1996 to assume his teaching position, over the past twenty years, he has produced over a hundred works, training numerous talented dancers, while continuing to be active in the world of dance internationally. Previously Artistic Director for the Taipei Crossover Dance Company, as well as the Vice President for Academic Affairs at TNUA. In 2019, he starred in Synapses by Chang Tso-chi, the opening film for the Golden Horse Film Festival.
“The Floating Life” Rehearsal Director
Wu Chien-wei
Artistic Director for the Tussock Dance Theatre. A graduate of the Graduate Division at TNUA and previously a dancer with Compagnie Käfig in France as well as the Taipei Crossover Dance Company. Awarded the Judges’ Honor Award at the Australian Choreographic Competition in 2008, as well as the Creative Dance Culture Choreographic Competition Annual Award in 2014. His works “Two Bodies” and “The Farewell We Chose” were both nominated for the Taishin Art Awards. He was nominated and entered the Top 5 for the Rolex Mentor and Protégé Plan in 2017. In 2019, he was awarded the ACC Asian Culture Association New York Scholarship, as well as the Lo Man-Fei Dance Bursary. Previously the Action Designer for Chang Tso-chi’s Thanatos, Drunk, while also making strides into realms such as photography, design, and theatre.
Taipei National University of the Arts String Orchestra
Conductor: Su Cheng-tu
Assistant: Chen Tze-ang
First Violin: Chang Nien-hsin, Chu Pei-cheng, Lin Tze-hui, Mu Chia-lun, Yang Sheng-hong
Second Violin: Chang Shang-ting, Chen Po-wen, Lin Hua-ju, Liao Chen-an, Wu Ching-wen
Violas: Chang Ching-yu, Chen Kuan-ron, Chiang Yen-hsin, Huang Ming-kuang, Huang Tze-yun, Lin Hsin-hua
Cellos: Chien Tong-an, Lin Wen-chien, Pai Chu-chun, Tsai Fu-yu, Wu Tsung-lin
Bass: Chang Kai-ting, Lin Pin-hua
Presenter
Taipei National University of the Arts
Taipei National University of the Arts (TNUA, formerly known as National Institute of the Arts before 2001) was founded in 1982. Since the establishment of the School of Dance in 1983, a world-class faculty of choreographers, performers, and scholars has led the BFA, MA/MFA, and Ph.D. programs and developed dance artists, educators, writers, and administrators in the performing arts. The accomplishment of the faculty and alumni have made a name for TNUA not only in the contemporary dance scene in Taiwan, but also worldwide.
Ticketing Information
Tickets are available from 13 August 2021 at 10:00am to 12 November 2021 at 00:0am (Taiwan/ Hong Kong Time) at www.cityline.com.
Ticket Price
A/ NT$155*
Video duration: approximately 30 minutes
* NT$35 Cityline customer service fee is included in the prices shown above
Streaming Valid Period
The streaming link is accessible from 13 August 2021, 10:00am to 13 November 2021, 00:00am (Taiwan/ Hong Kong Time). Once the access link is activated, the streaming will only be valid for 24 hours with unlimited watch.
Details & Ticketing： https://live.cityline.com/brief?eventId=35511