諾貝爾文學獎得主賈西亞．馬奎斯的著作《百年孤寂》以寫實的筆觸描述一個大家族的興衰起落，七代人生命迴轉的歷史故事，荒誕怪奇、角色眾多、關係複雜。編舞家黎海寧五年前與多才多藝的英國藝術家彼得小話（Peter Suart）聯手挑戰被這部文學巨著啟發，創作成舞台演出，為CCDC編創了長篇舞蹈劇場《孤寂》，用舞蹈演繹人間愛慾和權力鬥爭的因果，以獨特的場景和音樂風格營造個人與群體之間揮之不去的寂寞和空虛。
「CCDC藝術頻道」將於6月17日晚上7點起線上放映黎海寧與彼得小話合作的舞蹈劇場《孤寂》，切勿錯過！
“Soledad” (Spanish for solitude), a new dance theatre inspired by the Nobel literature prize winner Gabriel García Márquez's novel “One Hundred Years of Solitude”, was the first collaboration between Helen Lai and the Hong Kong and UK artist Peter Suart. Between them, a world of love, desire, and power unfolded, a world existing within a great and inscrutable solitude.
CCDC Art Channel will be screening the dance theatre “Soledad” collaborated by Helen Lai and Peter Suart from 7:00pm, 17 June onwards. Please stay tuned for it!
————————————
這一趟黎海寧挪用原著文本的密度較高，但不是情節與故事，而是角色、意象、比喻和場景的轉化，採用詩意的斷片、深層的政治隱喻，並以舞者靜默而漆黑的淡入淡出連起段落的結構。
——洛楓 《舞蹈手札》
The result is a succession of vivid fragments and is effective in terms of an impressionistic approach to the book. Choreography, music and Cheng Man-wing’s costumes evoke an intangibly South American feel.
——Natasha Rogai, South China Morning Post
————————————
🔔訂閱CCDC藝術頻道精彩陸續有來！
Subscribe to bit.ly/CCDC_ArtChannel for more exciting programmes
————————————
與CCDC一起繼續探索，不斷創作。
Help CCDC create and explore.
網上PAYPAL捐款 Online donation: https://donorbox.org/ccdc
轉數快捐款 FPS donation: https://forms.gle/rkfBpx8SpPVwWnpZ6
(本文為贊助內容 Sponsored article)