表演場雙週刊第十一期 - 「明」人飯局 The Art Venue Bi-Weekly Issue 011 - Win.Guest.Food (20190801)

嘉賓 趙伯承 將巴哈帶到當代的音樂家

餐廳 TWG at IFC Mall Restaurant

《表演場》創辦人Winona陳慧明將每 期邀請嘉賓推介心水餐廳，餐桌上講東講西。

趙伯承(Patrick)，香港著名音樂 家，專攻合唱指揮，一直致力推廣合唱藝術及其教育，於2012年創辦 「聲蜚合唱節」。近年，「聲蜚合唱節」逐漸轉型，用當代劇場手法呈現巴哈音樂，為音樂之父的作品賦予當代意義，連繫今天現代人的生活。 Patrick去年更獲得香港藝術發展局獎學金，現正於美國佛羅里達大學修 讀舞台導演碩士課程。

陳: 為什麼會有「巴哈劇場」的構思?

趙 : 我喜歡選擇演出一些較冷門的巴 哈音樂作品，因為觀眾對這些作品沒有 太牢固的感覺和想法，所以重新建構這 些作品時，會有較大的發揮空間，能 賦予當代意義，使一般人也能對巴哈 作品重新認識，並了解到古典音樂也 有其當代意義與價值。

陳: 聲蜚由過去較傳統的合唱演出方式，轉換成今天以當代劇場手法演繹 巴哈作品，當中有什麼挑戰?

趙: 對我來說，其實整個發展以來的方向與轉變，是自然而然的事。因為在參與香港旋律及一舖清唱的表演項 目時，我已做了大量與劇場演出相關 的工作;於是，我跟幕前演出人員的 溝通，也是看重用劇場的方法演繹音 樂，例如感情的收放、整體劇情的走 向與角色的設定等等。

陳: 過去數年，聲蜚與不同的編舞家及形體劇場導演合作製作作品;你現 正進修舞台導演的碩士課程，是否想 要在製作中擔負更重的角色?

趙: 不會。對我來說，一個劇場作 品極需要與人共同創作;而我的想 法是，只要把作品用創新及最能演 譯出作品內容的方法去呈現，不單 只是編舞家、形體導演，甚至是燈 光設計師、電影導演、或動畫製作 人等等，也可以和我一同擔任聯合 導演、共同創作將來演出的作品。