「明」偵探 Hidden stories in postcards

postcard.png

「明」偵探

Hidden stories

in postcards

神秘証人:張X偉 Secret Witness: Cheung X Wai

透過劇場明信片，我們尋回許多劇場記憶，亦發掘到很多故事。《表演場雙週刊》新設專欄《「明」偵探》，從明信片中，尋找劇場界舊日的足跡。Memories may fade when time goes by but from postcards, we can recall the memories and discover hidden stories. A new section, Hidden stories in postcards, in <The Art Venue Bi-Weekly> will tell you stories of the theatre in the past.

在八十年代，城市當代舞蹈團的 CCDC舞蹈中心城市劇場(現為賽 馬會舞蹈小劇場)是非常重要的劇場作品實驗場地。除了「沙磚上」曾在這裡演出外，藝人黃子華也曾於1987在這裡上演他的第一個獨 腳戲!而今期封面人物羅靜雯亦曾於CCDC舞蹈中心城市畫廊創作實驗劇場作品。

The City Contemporary Theatre (now renamed as Jockey Club Dance Theatre) was a popular venue for showcasing experimental theatre productions in the 80s. Besides Sand andBricks, Dayo Wong Tze Wah, local celebrity and renowned stand-up comedian, also staged his first solo here in 1987. Theatre director Lo Ching-man who is featured in our cover story also staged her experimental theatre works at CCDC Dance Centre’s City Contemporary Gallery.

Winona Chan