年月對舞者的磨煉 專訪莫嫣 x 喬楊 ｜ 何兆彬

(照片由城市當代舞蹈團提供）

要數香港的編舞家，梅卓燕、伍宇烈外，你還會數到誰？「上一代的他們成名已久，相比下，我們不上不下，而下面20歲左右的舞者也上來了，我們這些中生代，可以怎樣呢？」舞蹈藝術家莫嫣（Jennifer）說。她由17歲開始進演藝學院，畢業後曾在城市當代舞蹈團（CCDC）當了七年全職舞者，離開後獨自闖蕩。這次回來，參與《42‧36‧42》的編舞工作，與資深的喬楊合作，共舞十多分鐘。她要找到的，是在這個青壯年歲，自己在香港舞蹈界的定位。

TEXT & PHOTOGRAPHY: 何兆彬

舞蹈界中生代

CCDC 2021年舞季首個節目《42‧36‧42》邀請三個中生代舞蹈家，各編一個小品。當中有李思颺的〈快樂頌〉（Ode to Joy），有Jennifer的〈花從蘇菲的世界路過〉（Sophie’s Garden），也有黃振邦〈餘音裊裊〉（Listen Carefully）。節目叫《42‧36‧42》，42及36其實正是三位編舞者的年齡，Jennifer行年36，是較年輕的一位，「年齡在亞洲舞者來說是重要的事，尤其在傳統中國舞、芭蕾舞，30歲左右就要退休。」她說：「當代舞的界線沒那麼大，但對表演者來說，年紀漸長也是個挑戰。當你到了另一位置，我們應該做點甚麼？」

她說像自己一直在當代舞蹈界活躍，一直跳一直創作，做自己相信的事，「但為何有一段長時間，中生代整個階層好像消失了？是不是每個行業都這樣？」

她憶起節目的起緣，「當Yuri（伍宇烈，城市當代舞蹈團第四代藝術總監）來找我時，他提議不如找我跟喬楊合作，排一支舞給她跳，應該會有趣的。從前我還在團裡時，跟喬楊一起七年，大家演過三次母女，我們是有一種特別緣份。」最初伍宇烈提出給喬楊排一支獨舞，但當她開始獨自創作，不斷嘗試，結果二人互相碰撞，卻撞出了另一個結果，「因為我不斷問點解，她覺得很困擾，對她來說，我問的那些都不是問題，毋須糾結。但對我來說，我想找答案，後來排得越久，連她也想要答案。這支本來是獨舞，後來她就提出，不如我們共舞吧！」

喬楊的捨棄

舞蹈叫〈花從蘇菲的世界路過〉，蘇菲即Sophie，乃喬楊的洋名，花即Jennifer（莫嫣）自己。共舞時，喬楊在一個圓圈內走動，不住走動，舞到最後都不出此圈，Jennifer則在另一個小圈——內圈中舞動，二人姿態不同，但舞時各有互動。

Jennifer說她一早已創作了一個圓圈，由獨舞變共舞，維持了圓圈這概念，「她在圓圈內跳，我加入主要是回應她的動作，跟她共舞。我回來（CCDC）發現又熟悉又陌生，這個地方為何不同了？場景一樣，但人面全非，一邊想，一邊勾起了好多問題，例如跳來跳去，我都是這樣跳舞，還有甚麼可能性？如果不是，那該怎定義跳舞？」最後她決定不如以舞姿去回應喬楊的動作，「我不做平常我的動作，只是用日常的動作去回應她。」二人坦誠交流，喬楊說自己跳了幾十年舞，從來沒有跳過這樣的圓圈，也算是創舉。

photography：何兆彬

回到起點，最初創作這舞，Jennifer總想起喬楊的修養，想由此出發。喬楊本是陝西人，她由23歲開始習當代舞，1996年加入CCDC，迄今跳了二十多三十年，如今快57歲了，狀態仍然很好。Jennifer觀察喬楊為了藝術，也為了延長自己的藝術生命，平常相當著重自己的身體，每天早睡早起，生活規律，當中做了不少捨棄，「很少年輕舞者會這樣照顧自己，整個團只有她做得到。另外，她的壓台感很厲害，也是整個團只有她做得到。」

喬楊笑笑，說每個舞者都有自己特色，她謙稱：「我的特色就是沒甚麼特色，我只是喜愛舞台。」她每天六時半起床，公司每早九時半的早課，她九時就準備好了，一個半小時的早課她天天上足，這樣的生活，已過了十幾二十年，從不厭倦。 

「我跟其他舞者的年齡差距很大，大得離譜！她們有的98年出生，我64年出生，相差小的十幾歲，多的三十幾歲！但我們沒有代溝。」資歷上的差別，對表演總有影響吧？「說沒差，是有啦。因為經驗，我知道怎樣處理身體，知道自己缺了甚麼。不是年輕人不好，而是外間誘惑太多了。」

沒想到一跳30年

「我根本沒有想過跳到今天。」談自己半生在舞台，喬楊坦白地說。她生於1964年，出生不久就遇上文化大革命，她從12歲開始學中國舞，身體質素好，老師從不管她，「我軟度好，沒有受過罪。」憶起童年，她總想起自己生性好動，跳舞跳得開心，很快就被保送到寶雞市歌舞團，「因為當年文革，姐姐都被送到上山下鄉，生活很苦，爸爸媽媽見狀不想我那樣，覺得我還是去學跳舞吧。而且我12歲就領18塊錢一個月，很不得了，當時我爸一個月才40塊！」

23歲那年，她得悉好些美國人正來廣東談合作，要開現代舞班，開始在各地招生。「我知道中國舞怎跳，知道芭蕾舞怎跳，但現代舞是甚麼？」她很好奇，決定辭工，甚麼都不要，就是要往廣東一行。

結果此行一去就考上了，從此打開了天地，「一學現代舞就覺得很自由，原本我學的是傳統舞，只能在地上一下下，但現在我很能抒發自己。中國舞會框住你自己，失去很多個性，而且現代舞不用笑！很Cool，很舒服，我在台上不喜歡笑。」在現代舞裡，她找到了自己。

因為曹誠淵也是廣東現代舞團的藝術顧問，常去看他們演出，喬楊因此認識了她的丈夫——他當時正在CCDC當行政總監。二人1994年結婚，她30歲來港，1996年加入CCDC，「當年女孩很多，後來有人結婚生子，我沒想到自己一跳就20多年了。」

舞蹈界畢竟需要大量體力，一般舞者到了一定年紀，就開始編舞，漸漸淡出幕前，喬楊選擇了更難走的路，一直跳下去，但對她來說，這個選擇反而輕鬆自然，「編舞對我來說壓力太大，她（Jennifer）一邊編一邊會哭。我去做瑜伽，做很多自我建設，把自己變得多元化一點。否則看CCDC的人來看了二十幾年，如果你老是沒變化，都不來看你了。所以一定要學，學無止境。」她客串過教班，但自己更喜歡的是私下教授年輕人怎樣照顧身體。

編舞狂哭

Jennifer也坦言自己從小想的是跳舞，當初也沒想過要編舞，「我一開始就知道自己要做Dancer，後來有修教學，也是因為知道老了要教學。後來我入了團，有很多問題，到我離開後做創作，也不是有很強烈的創作動機，而是恰好有一次東邊舞蹈團的余仁華先生問我，你已離開了CCDC，想要幹甚麼？我隨口就答：我要編舞！沒想到他就給了我編舞機會。」

這樣子她開始了創作，轉換身份看同一事件，也喜歡了這個轉變，這次回歸CCDC，身份不同，又因為編舞期間，將獨舞變成了共舞，壓力爆標，採訪前一周情緒低落，「上星期喬媽一來我就哭了，我說（舞蹈）又要改了。我不是每次都會這樣，而是因為這次我自己要跳，我不是一個很厲害的表演者，可以一邊跳一邊看到整個Picture，我做不到。因為我要即時回應喬媽的動作，當中有一半以上的舞姿是即興的，已超出了我的負荷，另外還要計算雙方距離，看當日的Energy，才決定怎樣Feedback。」對自己的要求，變成千斤重擔，壓在自己身上。

對藝術工作者而言，36歲是一個怎樣的年齡狀態？Jennifer坦言從前一直沒有很有野心的經營，因為一直有不同工作，有舞就編，有舞就跳——總是想「遲些再算吧。」但經歷這一次她影響很大，「可能真的要找一個題目去做研究。年齡也有關係吧，有天起床，你會突然覺得自己沒有時間了，但是怎樣的沒有時間？我也說不上來。」

訪問中，她最初問到自己，像她們這個中生代到了另一位置，總在思考應該做點甚麼？有了這次體驗，她應該很快就會找到答案。