「2020年台灣月- 超・台灣」 傳統與現代 大師與新生代 創造台灣文化軟實力
專訪 新古典舞團藝術總監盧怡全
新古典舞團成立於1976年3月20日，創辦人劉鳳學博士懷抱 「熔千古於一爐、化身體為春秋筆、舞盡人間情與理」之千古 情懷，和一群獻身舞蹈文化的學生，稟「尊重傳統、創造現 代」的精神，以深度的人文內涵，融會西方藝術，將歷史春秋 之情化成天下之舞，透過研究、創作和演出，呈現多元化的風 貌。劉鳳學舞蹈創作生涯經歷一甲子，2019年起正式交棒子 弟兵盧怡全，從編創身分退居幕後致力於寫作與研究。
《客風•漂鳥之歌》編創者盧怡全傳承其理念，從自身民族傳 統精神的光輪中轉化與再造。《表演場》榮幸邀得盧怡全分享 他的創作與信念。
新古典舞團藝術總監盧怡全: 盧 / 表演場: 表
表：自從2019年開始，從劉鳳學博士手 中接棒新古典舞團，又剛好遇上今年的疫情，心情是怎樣？又如何帶領舞團走過這段日子？
盧：2019年從台灣舞蹈巨擘劉鳳學博士手中接任藝術總監後，即與她約定以十年為期，每年編創一齣大型舞劇。如今疫情嚴峻與多變，嚴重影響了全球的表演藝術生態，但保持「平常心」與永續「新古典舞團精神」的信念，是我永遠不變的堅持！不會因為遇到無法抗拒之因素而自亂陣腳、退縮或找藉口，舞團舞者也保持著每週的身體訓練與排練，為了即將於2021年台灣推出的新作《客風 ̇城 隍爺的使者》做準備。充滿正能量思考 「窘困的考驗，也就是激發自我韌性與 潛力的最好時刻！」
表：甚麼是《客風・漂鳥之歌》這個創作的精髓所在？香港觀眾可以如何去觀賞？
盧：客家族群如同「東方的猶太民族」， 在過去歷史記載上不斷遷徙，就如同飛鳥一般，漂向世界各地，群聚發展！世界各地都有客家族群，希望這部客家現代舞劇的作品呈現，能回應現今國際與社會環境上的對立狀態。
如同看電影一般，每個段落都會是重點!！如要以作品理念來出發，可注意第四幕 〈漂鳥〉接近尾聲的對峙一景，在「黑暗 中的槍聲」我留下伏筆讓觀眾選擇，是 復仇對立或重新出發？由您自行決定！
表：由於受疫情影響 ，《客風・漂鳥之歌》也會改以放映的形式向香港觀眾呈現，跟原來的版本，這個錄影版會有甚麼不同的處理方法嗎？
盧：《客風・漂鳥之歌》現場演出版全劇四幕有90分鐘，影片放映版是以60分鐘呈現。在影片一開始，增加了一段傳統的客家小戲，與香港的觀眾分享客家戲曲在台灣發展的風格與特色。《客風・漂鳥之歌》在劇情銜接的部份會搭配服裝設計、音樂創作及編舞者分享創作的理念，讓觀眾在濃縮的影片中能夠清楚理解舞作呈現的意念。
新古典舞團：客風・漂鳥之歌
日期及時間：14.11.2020 14:30
地點：亞洲協會香港中心
詳情及網上登記 https://hk.taiwan.culture.tw/information_317_117772.html
專訪 漫畫《神之鄉》創作人左萱
對香港讀者來說，大家最熟識的台灣漫畫家，可能是獲得日本 漫畫更譽為「亞洲至寶」的鄭問。事實上，台灣近年積極參與 國際漫畫活動，不少新生代漫畫家獲得國際獎項。今年台灣月 節目《走讀台漫:當景點變為故事舞台》，利用網上平台，跟 大家介紹台灣優秀原創漫畫藝術家及其作品。其中一位重點 介紹的漫畫家，是憑《神之鄉》榮獲第十屆日本國際漫畫賞銅 賞的左萱。她最近接受了《表演場》的訪問。
漫畫家左萱：左 / 表演場：表
表：當漫畫家是你的夢想嗎?
左：因為從小唸美術班，所以一直都覺得 以後大概會從事美術相關的工作吧，不 過從來沒有想過將來有一天會成為漫畫 家，或是覺得「漫畫家可以是個選項」， 是在不知不覺中走上這條路的，這也要 謝謝一直支持我的家人們。
表:以漫畫家作為職業是不容易的事，台 灣的創作環境有為你提供成長及發展的 土壤嗎?
左:雖然難免跌跌撞撞，不過在台灣有 非常多發表的管道和創作空間，創作的 題材也不受任何限制，雖然市場較小， 但對創作作品來說資源是非常豐富的。 而台灣在文化上受到來自各方的影響， 卻又融合出屬於自己的新面貌，讓我想 把這些獨特的地方傳遞出來。
表：你的首部長篇漫畫《神之鄉》，明年 將會拍成電視劇播出，是非常難得的事。當初為甚麼會創作《神之鄉》?
左：最初只是與編輯們閒聊中談及大溪 的廟會文化，當時正逢想創作一本完整的作品的階段，因為對自己來說意義重 大的處女作，所以毫不猶豫的就選擇了最熟悉的地方來創作。
表：《神之鄉》能夠走進更大的平台，你覺得台灣的動漫創作前路如何？全職漫畫家的路容易走嗎？
左：現在本土漫畫的跨界合作或是聯名活動等等越來越多，這是以前剛開始工作時無法想像到的，能看到自己的作品 以各種不同的形式進入更廣大讀者的眼中是很棒的一件事。當全職漫畫家(或是任何形式的創作者)完全不是一份輕鬆的工作，不論是現實中還是精神上都有面臨許多挑戰，不過絕對是一份幸福的工作沒錯!
光華新聞文化中心將會為《走讀台漫：當景點變為故事舞台》舉行一場講座，更會送出漫畫的紀念品及《神之鄉》漫畫全套。大家密切留意台灣月活動的消息！
「走讀台漫- 當景點變為故事舞台」線上講座
題目 :「須臾榮華- 從港漫經驗談台漫的未來」
時間 : 2020.11月11日(Wed)19:30-21:00
台灣講者 : 左萱(《神之鄉》漫畫作者)
香港講者 : 溫紹倫(香港動漫聯會副主席)
主持人 : 蘇微希(台灣動漫畫推廣協會理事長)
直播網址 : 光華Facebook專頁
《走讀台漫：當景點變為故事舞台》網站： https://event.creative-comic.tw/tcm2020hk/
光華新聞文化中心網站：http://hk.taiwan.culture.tw/
光華新聞文化中心Facebook專頁： https://www.facebook.com/khicc