坂本龍一與香港音樂人龔志成聯手創作新曲《荏苒》 'stealing time' by Ryuichi Sakamoto and Kung Chi Shing
國際著名日本音樂大師坂本龍一為了紀錄武漢肺炎帶來的不尋常生活,廣邀全球音樂人共同創作,於五月開始推出新的音樂系列 incomplete,每週推出一首新曲。將於6月2日推出的新曲stealing time,是與著名香港音樂人龔志成的合創作品,並由著名香港填詞人周耀輝為作品取名為《荏苒》。龔志成在個人臉書專頁上分享,說:「非常榮幸能參與今次的計劃,可以在您(坂本龍一)的音樂世界內聽到自己的演奏,是我造夢也沒有想過的事。感謝您,教授!感謝周耀輝為作品取中文名字,英文曲名由坂本龍一取名 。」
*承蒙龔志成先生授權轉載
"In these times when things are not “normal,” I wanted to document the sensations I’ve been feeling. I invited a few of my musician friends to do this with me. I wanted to share the results with you all.” - Ryuichi Sakamoto
"Sakamoto + Kung - stealing time (荏苒) will be premiered on 2 June. It is such an honour to be invited to the project and to hear my playing inside your beautiful musical universe is beyond my wildest dreams. Thank you, my dear Professor! [thanks Yiu Fai Chow for the Chinese title, the English title is by Mr Ryuichi Sakamoto]” - Kung Chi Shing
*Thanks to Mr Kung Chi Shing for granting The Art Venue the consent to use the text.