《帝女花65》專輯 移花接木《水波浪影像節|玩轉戲曲數碼在線@帝女花65幻想》

撰文：黃頌茹、表演場

《水波浪影像節｜玩轉戲曲數碼在線@帝女花65幻想》 (《 水 波 浪 節 》)是桃花源粵劇工作舍《帝女花》65周年項目中，唯一一個全線上播放的影像節，並設學生組、公開組丶 邀約作品組參展。「水波浪」這名字充滿意境與動感，在粵劇行內是指什麼呢?

「水波浪」是粵劇獨有的程式

「水波浪」是粵劇獨有的程式，是演員表演技巧之一，是表現人物在思索如何解決事情 時的表演程式之一。演出時以做手向觀眾交 待角色進行思考，並必須與鑼鼓點配合。隨 著鑼鼓點時而激昂時而緩慢;時而短暫停 頓時而連綿不絕，各種節奏的變化表現角色在演出時的情緒起伏發展，故此，這個技巧在行內稱為水波浪(音long2)。

「在4、50年代的香港，粵劇電影曾是一個主 流，但輝煌時期很短暫，大概只有十來年左右就被其他類型的電影浪潮蓋過。當然我們 現在並非想要拍『復刻版』的粵劇電影，反之如何善用現代的流行媒界，把粵劇影片帶回當下才是重點。同時我們借鏡dance film ( 舞蹈電影 ⁄ 影像 )： 跳出傳統的舞台框架，化身為影像流動到世界各地。再者，我們並 非想要把影片拍攝焦點投放在粵劇的身段、做手上，而是當你受到一個戲曲題材的激發，因應此題材再進行演化、修改，並拍攝一段蘊含當代感的影片，這就是《水波浪節》的核心所在。拍攝的想像、手法、 器材等等，其實是可以很寬廣自由的。」 桃花源副主席，及資深舞蹈影像導演黎宇文 (Maurice)先為《水波浪節》下一個「粵劇幻想無邊際」的目標。

新世代的粵劇電影註腳

Maurice在訪問時曾提到，影像在這世代已經是橫行無忌，既然觀眾有這麼多的選擇， 為何要舉行線上粵劇影像節？

「據我所知，世界各地的電影業發展過程中，傳統藝術居於主導題材的位置上，除了香港的粵劇電影外，綜觀世界皆無發生過類似的情況。雖然這段時間並沒有持續很久， 但影片產量相當多，影響力驚人，亦因此出現了『粵劇名伶同時是電影明星』這獨有現象。電影曾經是推廣粵劇的重大載體，但到 當代卻缺席。現在我們提倡用影像來推動粵劇藝術，全因影像是最簡單又『易於入口』 的媒介，加上全球受疫情的嚴重影響，我們 幾乎失去參與實體演出的機會，影像更見舉足輕重。透過《水波浪節》拋磚引玉，讓粵劇、影像、網絡擦出新火花，引領大家進入另一個世代的粵劇影像註腳。」

桃花源將會與Cityline合作，在Cityline平 台上進行《水波浪節》線上放映。Cityline 總經理林永存 (Marcus) 表示，「能夠與桃花源合作，利用科技將結合傳統粵劇藝術 與當代影像藝術的《水波浪節》帶給香港以 至全球的觀眾，推動藝術發展，實在令人振 奮。Cityline不間斷與來自港台的表演團體 合作，在網上放映演出節目，更在今年中推 出『撐香港網上直播影院』，相信《水波浪節》將會為觀眾帶來嶄新的粵劇影像觀賞體驗！我們十分期待今次合作。」

水波浪影像節 https://www.utopia.org.hk/content.php?id=78