Definition: A trilingual Gen X or millennial living in the post-colonial Hong Kong who speaks Cantonese, English and Putonghua.
Co-created by the multi-talented artists Yuri Ng, Anna Lo and Rick Lau, the original Hong Kong style cabaret performance "Tri Ka Tsai" examines this city’s bittersweet relationship with Cantonese, English and Putonghua. In the bizarre yet unique trilingual environment of Hong Kong, how do Anna and Rick position themselves? And for that matter, how do we? Come on over and see if Anna and Rick can figure it out, and maybe you'll see Anna show off her Chinglish, or maybe you'll cry simultaneous tears of joy and horror at Rick's “Cantonghua” ...don't know ah, you come see see la!
遲到觀眾不可進場 No latecomers will be admitted 粵語、英語及普通話演出，設中英文字幕 Performed in Cantonese, English and Putonghua with Chinese and English surtitles 適合六歲或以上人士觀看 Recommended for ages 6 and above
---------------------------------------------------------------------- 聯合創作、作曲及表演者：盧宜均 Co-creator, Composer and Performer: Anna Lo 聯合創作、文字及表演者：劉榮豐 Co-creator, Text and Performer: Rick Lau 導演、佈景及服裝設計：伍宇烈 Director, Set and Costume Designer: Yuri Ng 文字：高世章、林寶、劉兆康、盧宜均、伍維烈、岑偉宗、Tony Taylor、董言、溫曼尼、楊惠 Text: Leon Ko, Lam Bo, Sam Lau, Anna Lo, William Ng OFM, Chris Shum, Tony Taylor, Yan Tung, Manni Weng, Margaret Yang 樂手：林知秋、Antonio Serrano Jr.、曾憲晞、黃德聰 Musicians: Wilson Lam, Antonio Serrano Jr., Victor Tsang, Wong Tak Chung 燈光設計：麥國輝 Lighting Designer: Mak Kwok Fai 錄像設計：梁杏倩 Video Designer: Leung Hang Sin 音響工程師：林俊文 Sound Engineer: Jonathan Lam 服裝統籌：陳靜如 Costume Coordinator: Chan Ching Yu 製作經理及舞台監督：馬志恒 Production and Stage Manager: Jason Ma 執行舞台監督：謝穎琦 Deputy Stage Manager: Olivia Tse 監製：羅雪芬 Producer: Georgina Lo 宣傳攝影：Pazu Chan Promotion Photographer: Pazu Chan
