18-19.10.2019 8pm
20.10.2019 3pm
地點：
大館賽馬會藝方及17座F倉展室
費用：
$200（成人）
$140（全日制學生、60歲或以上長者和殘疾人士及其陪同者；數量有限，售完即止
門票現於城市售票網公開發售
折扣（只適用於購買正價門票）
同時購買4齣不同節目，可享85折；同時購買3齣不同節目，可享9折；同時購買2齣不同節目，可享95折
同一節目每次購買4張或以上，可享85折；每次購買3張，可享9折
城市當代舞蹈團「舞蹈靈」及「學生舞蹈靈」會員可享9折
遲到觀眾不可進場
適合六歲或以上人士觀看
命運的汪洋大海濺起浪花，為生命添上考驗與驚喜。飄洋過海，移民到彼岸的人，如何建構自己的身份？半個世紀前，本地藝術家鄭得恩的外祖父登上輪船，從香港到南非，開展無法想像的移民故事。啟發鄭得恩將劇場化作一艘通往今昔未來的船、以肉身為盛載記憶的器皿，召喚不同編舞語言，啟動一場蛻變的儀式。作品探索人類尋找身份認同，生物尋找棲息之地，千萬物種邁進未知國度的共同體驗。
製作團隊
編舞：鄭得恩
演出：Phumlani Life Mndebele
特別嘉賓：許柏昂
支持機構
臺北藝術節
鄭得恩
鄭得恩是藝術家，他使用的媒介包括流動影像、裝置、舞蹈、劇場、策展、表演及活動。 作品關注城市生活的日常細節，探討命題包括地方、旅程、虛構、記憶、時間、絕種及流散。他獲倫敦大學金匠學院創意書寫碩士，並曾擔任香港藝術學院講師。 他近年有關神話、大自然物種、及身份的影像裝置三部曲，曾在法國、德國、香港、南非及美國展出，一直發展至現場表演，並最近在臺北藝術節發表。他是「香港藝術發展獎——藝術新秀獎」得主，曾為德國斯圖嘉特孤獨城堡基金會（Solitude Schloss Akademie）的藝術家學人，以及克羅地亞POGON薩格勒布獨立文化及青年中心、法國巴黎西帖國際藝術中心、以及德國諾伊斯霍姆布洛伊島基金會駐場藝術家。
Phumlani Life Mndebele
於二零一一年於南非東蘭德藝術學院展開舞蹈生涯。一三年以實習生加入南非烏亞尼舞蹈團，其後參與藝團多個作品，成為資深成員。他的演出包括FM Music Awards、紐約秋季舞蹈節以及Kudu ──舞團與Eric Truffaz Quartet合作的製作，於一四一五年間在法國多個城市作巡迴演出。他亦曾於全國總統就職典禮及滿月慶典上表演。他現為自由身表演者。
許柏昂
中國戲曲學院戲劇與影視學碩士、戲曲導演研究生、中國戲曲導演學會會員、台灣藝術大學戲劇學士以及國光藝校京劇科六期生。現為栢優座座首、核心創作者。以京劇元素融合舞台劇，試圖找到台灣特有的戲劇表述形式。分別入選第十二、十五及十六屆台新藝術獎，一六年代表台灣參加第五屆利賀亞洲導演藝術節、並五度受邀參演大稻埕青年戲曲藝術節。因其突破體制自由的創作方式與幼時擅演猴戲，被報導譽為臺灣京劇界的齊天大聖。
18-19.10.2019 8pm
20.10.2019 3pm
Location | F Hall Studio at Block 17, TAI KWUN
Price | $200 (Adults); $140 (Full-time students, senior citizens aged 60 or above, and people with disabilities and their companion; limited quotas)
Tickets now available at Urbtix
Discounts (Only applicable to standard tickets)
15% off for each purchase of 4 different programmes; 10% off for each purchase of 3 different programmes; 5% off for each purchase of 2 different programmes
15% off for each purchase of 4 standard tickets of the same programme; 10% off for each purchase of 3 standard tickets
10% for CCDC Dance Inspirations and Student Dance Inspirations members
For generations, migrants have travelled far and wide and experienced indescribable uncertainty. Half a century ago, Enoch Cheng’s grandfather boarded a ship and embarked on his migration journey for South Africa. Taking this family history as a hint, the homegrown cross-media artist transforms the stage into a vessel that traverses the past and the future, applying the body as a container of memory and performs the ritual of metamorphosis through his choreography. Morphing is about the search for identity, the adaptability of being and the collective experience of venturing into the land of unknown.
Production Team
Choreography: Enoch Cheng
Performance: Phumlani Life Mndebele
Special Guest: Hsu Po-ang
Supported by
Taipei Arts Festival
No latecomers will be admitted
Recommended for ages 6 and above
Enoch Cheng
Enoch Cheng is an independent artist. His practice spans moving image, installation, dance, theatre, performance, curating and events. Concerned with the everyday subtleties in contemporary urban lives, his works explore recurrent themes of place, travel, fiction, memory, time, migration and extinction. His recent film installation trilogy on mythology, different species in nature, and identity, which has been shown in France, Germany, Hong Kong, USA and South Africa, has been developed into a performance and was recently presented at the Taipei Arts Festival. He received his MA in Creative Writing at Goldsmiths, London, and BA in English Literature and Art History at the University of Hong Kong. He has also lectured at Hong Kong Art School. He is the recipient of the Award for Young Artist at the Hong Kong Arts Development Awards. He was an artist fellow at Akademie Schloss Solitude in Stuttgart, and artist-in-residence at Zagreb Center for Independent Culture and Youth in Zagreb; Cité internationale des arts in Paris; and Stiftung Insel Hombroich in Neuss.
Phumlani Life Mndebele
Started his dance career in 2011 at the East Rand School of the Arts with Zwelethu Sebolai, Mabiki Sediane and Carmen Douglas, he joined Vuyani Dance Theatre in 2013 as a trainee. He later performed with the company in numerous productions and become a senior company member. He performed at the Metro FM Music Awards, Fall for Dance Festival in New York City, Kudu which was a collaboration between Vuyani Dance theatre and Eric Truffaz Quartet which travelled to a few cities around France in 2014 and 2015. He also performed at the National Presidential Inauguration, Full Moon production which featured the National Youth Orchestra, Mazda Launch, De Beers, Jewellex, to mention only a few… He is currently a freelance performer.
Hsu Po-ang
Graduated from National Academy of Chinese Theatre Arts in China with Master of Arts in Theatre, Film and Television Study (Dramatic Performing in Beijing Opera & Research on Dramatic Performing in Beijing Opera), also a member of the Chinese Opera Director Society at the National Academy; National Taiwan University of Arts, majoring in Drama, and National Taiwan College of Performing Arts. He is the director and playwright of Po You Set, creating original stories as well as original ways to tell the stories about traditional Beijing opera, about Taiwan. Recently he has been nominated for the 12th, 15th & 16th Taishin Arts Awards. He was selected to represent Taiwan to participate the 5th Toga Festival in Japan in 2016, and was invited five times to perform at Dadaocheng Youth Xiqu Festival of Arts. With his creative approach and well known monkey play in his childhood, he was acclaimed as the Qitian Dasheng in the Taiwan Beijing opera industry.