東京藝文自由行(一)

今年夏天,東京及東京近郊有多個非常精彩的藝文計劃開幕,包括teamLab Borderless 館開幕、teamLab Planets TOKYO、以及三年一度的越後妻有大地藝術祭2018!由於內容豐富,將會於今月開始分別跟大家分享越後妻有大地藝術祭2018的兩天行程,以及teamLab的兩個計劃。

越後妻有大地藝術祭2018對於香港藝文界別具意義,因為今年香港的藝術推廣辦事處與越後妻有大地藝術祭合作,在津南町興建香港部屋,展示香港藝術家的作品。

三年一度的越後妻有大地藝術祭始於2000 年,為世界最大型的國際戶外藝術節。越後妻有是包括日本新潟縣南部的十日町市和津南町在內的760 平方公裡的土地,比東京23 區還要廣闊,距離東京大約2 小時的車程,是日本少有的大雪地帶。藝術祭透過鼓勵藝術家進入社區,融合當地環境,與農村裡的老人家以及來自世界外地的年輕義工,創造出近200 多件散落在村莊,田地,空屋,廢棄的學校等760 平方公里的廣闊土地上,而又充滿當地風土人情,與大自然及社區共生的藝術作品。(資料來自官方網站)

來東京是要參加剛過世朋友的紀念聚會,聚會後的一週是越後妻有大地藝術祭2018的開幕日子,便趁機計劃去參加藝術祭。

由於作品廣泛分佈於十日町市和津南町之內,而且大部分在山區,交通和住宿是非常不容易的事。出發前在網上做了資料搜集,發現官方資料以日文為主,中英文的資料非常缺乏。香港也有有心人籌組了參觀越後妻有大地藝術祭的旅行團,但因為時間安排未能配合,所以我沒有參加。最後,我選擇參加由官方安排的一日行程,官方提供兩種一日行程,我第一天參加了行程A. 鮭魚遡渓路線(信濃川・河岸段丘編),第二天參加行程B. 羚羊山間路線(里山・土木編)。是,大地藝術祭是一天不可能走得完的。

行程非常緊湊,一天走大概十個景點。鮭魚遡渓路線包括了台灣著名插畫家幾米的Kiss & Goodbye、香港部屋等。

鮭魚遡渓路線:

  1. 幾米作品 “Kiss & Goodbye”
  2. 用餐 越後妻有上郷 Clove Theatre / Ubusuna House
  3. 香港 House
  4. Damiane Ortega作品
  5. Christian Boltanski作品 最後的教室 / Theatre d’ombre
  6. Tobias Putrich作品
  7. 繪本與木之實美術館
  8. Nakago Green Park 野投YATOO: Spectrum展
  9. Xu Bing作品
  10. 越後妻有里山現代美術館 KINARE Leandro Erlich作品 等

由於篇幅所限,今次主要跟大家分享香港部屋。因為是隨官方行程走,所以早上已經到了於同一天下午舉行開幕儀式的香港部屋。香港部屋項目的藝術作品和建築設計透過提案徵集,選出本地藝術家和建築師並作出委約。香港部屋以樹枝的幾何作為部屋的主要結構。屋頂微微傾側,和村落中此起彼落的民居建築物互相呼應。屋身的主要物料採用新潟當地的魚沼杉木和常見的鍍鐵板,由一眾香港建築師團隊所設計。

香港部屋中展出的是梁志和+黃志恆《津南遺失博物館》展覽。藝術家從津南居民搜集所得的照片出發,試著從攝影角度,顛倒日常的觀看方式,將相中的「路人甲」化為主角,再分別模仿他們的衣飾、動作形態等,重新演繹舊日被拍攝到的瞬間。

藝術展期間,香港部屋內及在藝術展的不同角落都會有機會欣賞到香港藝術家的作品。除了展覽以外,更有多個精彩節目在藝術展期間不同時間進行。香港演藝學院將會演出粵語歌劇作品《論疊韻》,依我沿途參觀不同地方所見,節目的單張是大地藝術祭的節目中,最受歡迎的一個。剛巧我到訪香港部屋的時候,遇上演藝學院的戲曲音樂演出。

如果你計劃去參加大地藝術祭,我非常建議你要去看看香港部屋。

香港部屋的官方trailer: https://www.facebook.com/apo.hkhouse/videos/489045251549244/   

參考資料:越後妻有大地藝術祭官方網站、越後妻有大地藝術祭2018 – 香港部屋官方網站

撰文:Winona Chan, 創辦人兼主編,《表演場》表演藝術雜誌 (https://theartvenue.net)

38020793_10212904301707937_8683951838426300416_n.jpg
IMG_8358.JPG
IMG_0071.JPG
Winona Chan