開幕節目
演出 城市當代舞蹈團
我們每一天都會不經意地留下點點痕跡，不論腳印 · 杯邊唇印，又或是略過腦海的畫面。它聯繫了人、物和歲月，讓你尋找自己，也讓別人尋找到你。
CCDC駐團編舞桑吉加的年度全新作品《Re-Mark》 延續他於2018年5月為意大利佛羅倫斯法比加藝術節開幕節目的創作意念，並將他對佛羅倫斯這座文藝復興城市的印象在全新落成的西九文化區自由空間再生，與CCDC舞者重塑香港這個變幻急速的面貌，為「城市當代舞蹈節2019」打開序幕!
「回到香港，我首先想到的就是兩個字：『關愛』與『互助』。《Re-Mark》就是把他們對人事情感的部分放大，用這種方式重新描繪，最後留下了非常溫暖的東西。還有一件我以前從沒想過的事，就是把『表情』加進創作中。很奇怪吧？你說一般看現代舞誰會注意表情？可是這念頭這回一直在我腦裡轉啊轉的……」
— 桑吉加
合辦：西九文化區
場地: 西九文化區藝術公園自由空間
演出日期 / 時間
16.11.2019 (六) 8pm
17.11.2019 (日) 3pm
23.11.2019 (六) 3pm
23.11.2019 (六) 8pm
24.11.2019 (日) 3pm
演出長約一小時，不設中場休息
場地
西九文化區藝術公園自由空間大盒
門票
HKD$300 (不設劃位）
門票：https://www.westkowloon.hk/tc/whats-on/current-forthcoming/ccdc-in-residence-re-mark
創作團隊
編舞: 桑吉加
原創音樂: 龔志成
佈景設計: 王健偉
燈光設計: 羅文偉
服裝設計: 何珮姍
音響設計: 楊我華
桑吉加
CCDC駐團編舞家桑吉加屢獲國際殊榮，並獲得亞洲文化協會獎學金赴美研習；2002年入選「勞力士創藝推薦資助計劃」，遠赴德國成為舞蹈界泰斗威廉．科西門生，並先後在法蘭克福芭蕾舞團及科西舞團擔任助理編舞及演員。2006年回國，為北京雷動天下現代舞團、廣東現代舞團及CCDC創作多個長篇作品，又與世界各地的頂尖藝術家及舞團合作，如挪威白金卡當代舞團、意大利情迷當代芭蕾舞團。他喜用流麗的肢體語彙配合充滿張力的電子音樂來詮釋抽象的概念，作品以激烈澎湃及韻律獨特見稱。
City Contemporary Dance Company
Opening Programme
Performance: City Contemporary Dance Company
Every day, we leave behind many marks: footprints on the road, lipstick on the glass, images in another’s mind. These marks remind us of people who used to be around, things that once happened, years which have gone by. Sometimes, they take us to ourselves; sometimes, they bring others to us.
Re-Mark is a thought-provoking new work by Resident Choreographer Sang Jijia based on his research with Italian dancers and was first premiered at Fabricca Europa Festival in Florence in May 2018. In this new version that marks the opening of City Contemporary Dance Festival in November 2019, Sang continues his research on the relationship between body, spatiality and memory through his signature multi-faceted way. Together with CCDC dancers, he discovers the landscapes of culture and the mind as they echo the changes of times.
“After coming back to Hong Kong, two words popped into my mind,“Love” and“Care”. Re-Mark is about amplifying those emotions, reshaping and reforming them so that what’s left is the warmest part.
Something else that I’ve never thought about before is incorporating “facial expression” into my work. Isn’t that strange? Do you think people notice the expressions of the performers when they watch contemporary dance pieces? But this idea is always on my mind…”
Co-presented by West Kowloon
Venue: Freespace Art Park West Kowloon Cultural District
Show Date / Time
16.11.2019 (Sat) 8pm
17.11.2019 (Sun) 3pm
23.11.2019 (Sat) 3pm
23.11.2019 (Sat) 8pm
24.11.2019 (Sun) 3pm
Approximately 1 hour without intermission
Venue
Freespace, Art Park, West Kowloon Cultural District
Price
HKD$300 (Free seating)
Ticketing: https://www.westkowloon.hk/tc/whats-on/current-forthcoming/ccdc-in-residence-re-mark
CREATIVE TEAM
Choreography: SANG Jijia
Original Music: KUNG Chi-shing
Set Design: Jan WONG
Lighting Design: Lawmanray
Costume Design: Cindy HO Pui-shan
Sound Design: Anthony YEUNG
SANG JIJIA
CCDC Resident Choreographer Sang Jijia has won numerous international dance awards and was awarded the Asian Cultural Council Fellowship to study in the US. In 2002, he was chosen by the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative to study choreography under William Forsythe in Germany and remained at Ballet Frankfurt and the Forsythe Company as assistant choreographer and dancer. Sang returned to China in 2006 and, since then, has created a number of full-length works for BeijingDance/LDTX, Guangdong Modern Dance Company and CCDC. He has received commissions from famous dance companies across the world, including Carte Blanche (Norway) and Spellbound Contemporary Ballet (Italy). Sang is celebrated for his extremely physical and emotional movement language and his use of electronic music to interpret abstract concepts.