第二十八期 Issue 028
芝麻羔 X 表演場 DREAMERGO X THE ART VENUE
沒有愛心的,就不認識神,因為神就是愛。
The one who does not love does not know God, because God is love.
場主的話
今期《表演場》中,有《帝女花65周年》的專輯。第一次看桃花源粵劇工作舍的演出,大概是2013、14年的時候,往後仍然有看他們的演出。創新,是一件不容易的事。他們一直在努力。
Cityline今年推出「Made in Hong Kong FilmLab 撐港片網上直播影院」,剛推出第二個影展「Boundless Love 愛無限」。影展搜羅了多齣得獎短片作品,從多角度來思考愛的真諦。值得大家留意及把握機會欣賞。
陳慧明
表演場 創辦人及主編
Words from the Founder
In this issue of The Art Venue, I am delighted to share with you a special feature of Floral Princess’s 65th Anniversary. The first time ever I watched a show presented by Utopia Cantonese Opera Workshop was in 2013 or 2014 and then have attended most of their shows. It is not easy to be innovative but they have been trying very hard to do so.
Cityline launched Made in Hong Kong FlimLab earlier this year and has launched its second festival Boundless Love. The festival has included some award winning short films which are about love. Highly recommend the festival to everyone.
Winona Chan
Founder & Editor-in-Chief
The Art Venue
封面故事 Cover Story
《帝女花65》專輯
如夢情難《帝女花│專業版》
連理青蔥《帝女花│學生戲台版》、《帝女花│學生演唱版》、《帝女花│學生朗讀版》
快雪初晴《拜將臺》│向任白唐最深致敬是繼續創作
移花接木《可惱也!黑盒劇場節|玩轉戲曲原創實驗@帝女花65幻想》
移花接木《水波浪影像節|玩轉戲曲數碼在線@帝女花65幻想》
明珠萬顆《長平影像 65 影集》、《落花滿天‧管弦光影之旅│帝女花65周年跨界創意》
從過渡的剎那、到精神之永恆
前北藝大校長邱坤良教授《風華不盡關渡元年1991藝術大移動》
專題報導 Featured Story
八和推出「粵劇新秀演出系列」十周年 藝術總監與新秀的回顧與展望
Made in Hong Kong FilmLab 撐港片網上直播影院
推出秋季影展「Boundless Love 愛無限」 加推學生影展通行證
特約文章 Articles
談戲劇 | 兩個真紀與一個Seazer (上)
On Theatre | Two Makis and a Seazer (Part 1)
談音樂 | 香港能發展出像百老滙的音樂劇產業嗎?(上)
On Music | Could Hong Kong Develop a Musical Industry Like Broadway? (Part 1)